主页 关于重外 党群作业 新闻中心 教育科研 德育作业 世界展开 校园日子 校友社区 数字校园

  外语文明

子栏目: 体艺文明 外语文明 书香文明 科技文明 校学生会 社团联合会

实外(分校)13届外语节初一组节目手绘海报展现

来历:初一外语组 作者:初一各班 人气: 发布时刻:2016-04-30

评比投票阐明

本次评比网络投票选用双线形式进行,电脑用户请点本链进入外语文明节主页

手机用户可选用微信方法,扫描或长按下方二维码进入官微,然后点选右下角快捷服务中的微信投票:

 

以下是著作介绍

 
 

 

初2018级1班

 

辅导教师:熊晓维

主创人员:张钰涵、张伊杰、杨添媛

参演人员:任雨涵、姚晶菁、王若菡、蒋梓韵、陈彦诺、张艺缤、江欣遥、王宏缘、刘雨谋、钱姿月、刘津、杨雨乐

节目称号:Lily and the Aladdin’s lamp

     莉莉与阿拉丁神灯

Lily, an ordinary silly fat girl, got a magical Aladdin’s lamp on her birthday, and realizes her dream to be slim, pretty and clever. But she’s so proud and so lonely. After she becomes herself again, she find that she has her own strength and she’s irreplaceable.                                            

你是否长相普通不甚完美?

你是否栗六庸才无所作为?

Lily也有相同的烦恼。但当她因一盏神灯完成愿望后却改动主意。本来,我便是我,是绚烂的焰火!

 

初2018级2班

 

辅导教师:李丹 辜秋郢

主创人员:杨丰羽 胡雅林 郑欣怡

艺人姓名:王英吉 郑欣怡 熊思睿 胡雅琳

     王一茗 袁冰玥 郑思远 刘璐

     刘馨月 廖若微

孩子失掉母亲,继母的呈现让爱从这个家消失,但一位家庭教师的到来改动了全部,他们会再次过上高兴的日子吗?

Love gradually disappeared in this family because of mother’s death and the step mother’s appearance. But a family teacher showed up and changed everything. Will they live a happy life once again?

 

 

初2018级3班

 

辅导教师:裴亮、张鸽

主创人员:裴亮、张鸽、陈蕾弛、郑纬希

表演人员:吴佳玥、熊琳楠、李祺、张笑嫣、卢懿伟、黄驿辰、李远卓、刘顺瑶、罗登耀、祝欣辉、米利林、郑纬希、李俊豪、姜秉林、谢安喆、刘欣雨、金蕊滴、陈维苇、陈政旭

海报制作:程放蕾、肖子墨、陈韵竹

他是机智英勇的王子。她是美丽仁慈的公主。他们会环绕传说中的金羊毛打开一段传奇的故事。

He is a prince with intelligence and bravery. She is a princess with beauty and kindness.They have a legendary story concerning the mysterious golden fleece.

 

 

初2018级4班

 

辅导教师:陈 宏 冯 媛

配音人员:丁 智 王钰嘉 苏婉儿 周世豪

     胡君豪 李雨潇 刘奇麟 赵一豪

阿宝成为了神龙大侠, 跟师傅与盖世武侠进程安静的日子。可是,凶恶的沈王爷妄图侵占我国,消灭功夫。阿宝迎接应战的时分到了!

Po, the Dragon Warrior, joining the Furious Five, lives a peaceful life with them and his Master Shifu. However, their life is threatened by a villain, Lord Shen, who plans to use a secret to conquer China and destroy Kong fu. It is time for Po to meet the Challenge head on.

 

初2018级5班

 

辅导教师:鲁 坤、杨欣蓓

参演人员:董天怡、张妍佳、罗海骁、卿世捷、

     汪文熙、贾 玥、刘南希

Harry Potter learned that he was a wizard on his 11th birthday, and he knew he would be attending Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Harry made friends with Hermione and Ron. They accidentally went into a room that was guarded by a Three-Headed Dog that was guarding something very important. Something, that Voldemont, killer of Harry's parents wanted desperately, and everything began.

哈利·波特意外收到了霍格沃茨魔法学院的入学通知书,并得知了自己的身世。哈利进入霍格沃茨后,体现出了超乎幻想的天分。另一方面,他发现学院内有一股漆黑实力好像在暗暗滋长,哈利决议和他的两个好朋友去一探终究……         

 

初2018级6班

 

辅导教师:蒋富丽  曾燕华

主创人员:蒋富丽  曾燕华

配音:尼莫---胡柳颖  老鱼—宁楚天

   小虾—李高兴  紫鱼---闫羽乐

   河豚---史胜友  海星---刘彦麟

   牙医---杨程   牙医帮手---邓金晶

   净水器、小黄鱼—杨昌崎

   小蓝鱼—王曦瑶 达拉--- 汪佳宇

《海底总动员》是动画电影经典之作。电影叙述的是小鱼尼莫寻觅爸爸的阅历。而本片段则是从尼莫逃离鱼缸的故事说起。

Nemo is a classical movie of Disney. In this movie, a little fish called Nemo leaves his home after a quarrel with his dad. But he get caught and stuck at a dentist’s fish tank. What is he going to do? Let’s see how he escapes from the little world with the help of his friends.

 

 

初2018级7班

 

辅导教师:张 月、陶 莉

主创人员:张 月、陶 莉、杨 镇、欧阳芊林

     李炬远、杨丁玥、艾彦伶、郑宇航、

     刘皓严、覃婉婷、王文萱 等

艺人姓名:欧阳芊林、杨镇、李炬远、杨丁玥、

     郑宇航、艾彦伶

欢迎来到本年度怪兽大学的惊吓选拔淘汰赛!有一只名叫麦克的怪兽被院长及其他怪兽瞧不起。可是他仍旧执着。后来怎么样?让咱们走进这个美妙的故事...

Welcome to this years Greek Scare Games kickoff! There’re many guys who want to be the most fearsome monsters. They’re very hard-working and confident. Of all the monsters, Mike Wazoeski isn’t scary at all. So many monsters look down on him. But he always encourages himself to get the honor. He is really special. What’s the result? Let’s come into this magical story...  

 

初2018级8班

 

主创人员:王妤婕、游翎颢、肖 翔、李昕嫒

     郑钰诗、张斯琰、李园媛。

辅导教师:刘 杰、李佳虹

功夫熊猫—不要沉迷熊,熊仅仅传说,可是每一个熊孩子都需求一个熊的传说!

A kung fu panda – Don’t be infatuated with the panda, because it is just a legend. However, each child should have a legend of a panda.

 

 

初2018级9班

 

辅导教师:曾燕华 岳阳婷

主创人员:袁家好 刘炫宏

演  员:李雪怡 曾 洋 郑高兴 朱喻艳

     高一览 王艺粟

The Ransom of Red Chief

Two bad guys arrived a town. They wanted to kidnap a child for the ransom. However, the unexpected things happened. They met a child far beyond their imagination. Two kidnappers and a child. Guess who can get the ransom at last?

一个普通的小镇迎来了两个别有用心的外人。为了赎金,他们绑架了一个小孩,作业展开却并未如其所料。两个劫匪,一个小孩,终究终究谁是赢家?

 

初2018级10班

 

辅导教师:张方芳

主创人员:

Scrooge-李松霖 Cratchit-陈星宇

Jacob-唐思语 曩昔精灵-唐思语

现在精灵-胡蒸阳 未来精灵-谭思含

Cratchit’s child Timmy-何姝赟

年青的Scrooge-范俊辉

Cratchit’s wife-王瑞雅

The best known and best loved of Dickens's tales A Christmas Carol tells the story of a bitter old miser named Ebenezer Scrooge and his transformation into a gentler, kindlier man after visitations by the ghost of his former business partner Jacob Marley and the Ghosts of Christmas Past, Present and Yet to Come.

  主人公斯克鲁济是一位商人,他成天与钱柜、账本和发票打交道,终身只知道攒钱,毫无人道。他克扣职工的薪酬,不布施分文给贫民。可是,平安夜呈现的三个精灵带领他回到了曩昔、现在和未来的一些日子情境,并让斯克鲁济从克己的圈套和桎梏中摆脱出来,领悟到圣诞节的含义和日子的含义。

 

初2018级11班

 

辅导教师:蒲柔伊、何宇洋

演  员:

杰克:林工景

杰克妈妈:周滟林

女孩:刘潭湘

骗子:张芷铭

魔豆先生:刘东宸

王子:张云天

巫婆:赵心妮

旁白:李原阳、闫佳佳

剧情介绍:

  赤贫的Jack卖掉了家里仅有的一头牛。在回家路上遇上了卖蜡烛的小姑娘和卖鞋的骗子,还有奇特豆子先生。Jack和他们会有什么样的故事呢?敬请期待《Jack和魔豆》!

A poor boy Jack lives with his mother. One day, Jack’s mom asks him to sell the only cow to change some money. Jack meets a candle girl and a liar on his way back home. And Mr. Magic beans! What will happen? Class 11 is going to tell you.

 

 

初2018级12班

 

主创人员:余 瑶、成科睿。

演  员:邹杰莹、何薪怡、陈科睿、余 瑶、

     陈俊宇、刘卓长、丁心妍、肖金凤、

     王巍霖、苟 杰、闫薪宇、杨晓逸、

     牟文聪、周靖朝

辅导教师:刘 杰 辜秋郢

王子、公主、水晶鞋。爱让咱们成为美丽的公主。

Prince、princess, and crystal shoe. Love makes us the beautiful princess.

 

初2018级13班

 

辅导教师:李佳虹 唐 涛

海报主创:杨越婷 周唯怡 

配音主创:胡洁瑶 封旎思 王梦琪 范钉喜

     皮皓天 胡永亮 何浩宇

English version: Rio is a story about the last male macaw named Blu comes back to birthday place Rio to meet another female macaw to continue the species. Unfortunately, both of them fall into the hands of smugglers. And then they try to escape together.

Chinese version: 里约大冒险叙述了一只雄性金刚鹦鹉为了繁殖种族,不辞辛劳与另一只雌性金刚鹦鹉团聚的故事。不幸的是,他们落入了私运分子手中,所以开端了一场张狂而风趣的逃跑之旅。

 

初2018级14班

 

辅导教师:张永莉,冯 媛

配音人员:张宜禾,李欣玥,朱昱豪,李彦达

     刘彦志,朱忆枫

国王和王后依照风俗预备给公主梅莉达组织和亲。寻求自在的梅莉达不愿退让,公开应战这个陈旧而崇高的风俗。他们之间又会发作什么?

According to the age-old custom, the king and the queen plan to arrange the marriage for their beloved daughter, Merida. However, Merida, who values freedom, will not go through with it. Let’s see what is coming next.

初2018级15班

 

辅导教师:鲁 坤、谢家英

主创人员:鲁 坤、谢家英、邓伊曼

参演人员:邓伊曼、叶戈阳、李雨欣、罗昕月、

     邓子茜、郑 好、陈幽洁、李鑫垣、

     朱虹翱

    There are 7 intelligent children and a strict father in the Atlantis Family. One day, a brilliant governess breaks into their life. Can she bring them the sound of music and happiness they haven’t got for a long time? Let’s enjoy the show from Class 15.

    麦克有7个十分争光的孩子,他们中的5个都是重庆外国语校园的优等生。不过孩子们好像从没有领会过什么是真实的高兴,乃至连歌唱都不会。在新的家庭教师海伦到来之后,会改动这全部吗?                     

 

初2018级16班

 

辅导教师:田 然、张 月

主创人员:田 然、张 月、谢可昕、唐 琳、

     成玲瑶、韩文怡

配音人员:雷茜莱、杨璐华、李佩洁、赵彦羽、

     杨绪凯、阴向阳、蒋钰杉、杨菲菲、

     刘培培

莱利举家搬迁到旧金山,生疏的日子和逐步丢失的友谊让她莫衷一是,她大脑中“高兴”和“哀痛”两种情感双双被挤出她情感的指挥中心。为了维护这全部,“高兴”不忍抛弃并鼓舞“哀痛”与自己一起开端了重返情感指挥中心的渐渐长路!

Riley feels really upset because of her new life in San Francisco especially when she knows her former friend Meg has a new friend. She’s totally controlled by Anger, Fear, Disgust and Sadness. However, Joy never gives up and she’s making great efforts to find the way to Headquarters which means Riley will become happy again.

 

初2018级17班

 

辅导教师:吴 敏

主创人员:整体艺人

演  员:尹佳欣,舒 康,杨喻婷,唐子涵

     梅香凝,郭雨竹,胡 航,夏姜南

     袁 润,刘雁清,何 苗,廖睿涵,

     彭霭雯,王冰冰,高艺菲,朱钊玉,

     周子丹,张诗雨,曹宇辰

Long ago and far away, there lived an emperor. This emperor cared about nothing but his clothes. He changed his clothes from time to time. One day, four cheaters came here promising that they could make the most beautiful clothes for the emperor's birthday parade. Everyone was lying, only a child called Antonet told the truth that there were no clothes at all. The emperor finally got to know : Clothes are not important, but honesty and kindness are.

  在很久以前,有一个皇帝,在他心中,美丽的着装是世界上最重要的事。他整日沉迷在花哨富丽的服饰里,乃至被四个骗子以荒诞的说辞所诈骗,皇帝身边一切的大臣和民众都被迷惑而不敢说真话。。。皇帝和民众该怎么觉悟?人心的虚荣该怎么被破解?初一(17)班的表演将为您揭晓答案,敬请期待吧!

 

                                                                        

 

初2018级17俄语班

 

辅导教师:秦春玲

主创人员:周妍冰、程 杰、雷诗颜、胡航于

演  员:冒敬淞、邓毅丰、吴越月、刘文海、

     杨芸毓、张 烨、秦 瑜、程 杰、

     苏青蓝、黄钰童、倪玺林、周妍冰

Перед наивными детьми гадкий вор снял злую маску, стал добрым ангелом, который защищает любовь. Он своим замечательным умением создал детям счастливую и весёлую жизнь. Давай вместе полюбуемся, как мило и нежно поступает вор Грю! 

在纯真的孩子面前,鄙俗的大盗卸下狠毒的面具,成为了守护爱的使者。他用自己杰出的才能为孩子们发明了一个美好的乐土。让咱们一起来领会大盗格鲁慈祥温顺的另一面吧!

 

初2018级18班

 

领衔主演:刘姊彦 陈 璐 杜金田     

友谊出演:吴映雪 张 旭 张雅萍 张艺潇

     王远帆 周靖钞

主  创:吴映雪 陈 璐 陈可欣    

辅导教师:姜会涛 叶志新    

海报创造:刘晓忆 陈星宇 许恩维

Everybody knows that Snow White and the Queen are just like fire and ice. However, can you imagine a world where they come to like each other? Well, it happens here and now! Let's find out!

众所周知,白雪公主与皇后冰炭不洽。可是你能幻想两人冰释前嫌,友好相处吗?没错!便是这样!接下来让咱们一探终究吧!

 

初2018级19班

 

节目称号:神探夏洛克Sherlock

辅导教师:裴亮Jason,余凌Jane

主创人员:龙建羽Alex,曾荣澍Luis,

     古欣俞Bill,罗紫妍Mandy;

海报制作:陈卓著Yoyo

  他,黑色风衣、深蓝围巾;他,面临杂乱悬疑案子反常振奋,视破案为完成人生价值;他,刚强、自傲、孤僻、讨厌权势。他,神探夏洛克。

A dark cloak and blue scarf are his style. Investigating complex case is his interest. Persistence and confidence are his philosophy. He is- Sherlock.

初2018级20班

 

辅导教师:陶 莉、余 凌、刘 宇

主创人员:陶 莉、余 凌、刘 宇、雷清媛、

     郑迦心、乔馨怡、王皓萱、陈宇楠、

     刘飞扬、王彦皓、罗歆雅、曾音帅等

艺人姓名:雷清媛、郑迦心、乔馨怡、王皓萱、

     陈宇楠、刘飞扬、王彦皓、罗歆雅

   In the ICE AGE, there is a sloth called Sid. He’s cute but lazy. He helps take care of many animals’ eggs. But the eggs are poached by a rabbit pirate because of his carelessness. Finally, all the animals help find the eggs together. Now let’s come to this story.

    在冰河世纪里有个叫Sid的树懒,他很心爱但却很懒。许多动物把蛋托付给它看守,但由于他的大意,蛋被兔子海盗给盗走了。所以发作了后边动物们齐心协力找蛋的故事。

 

初2018级21班

 

辅导教师:周 翔 雷 霆

配音人员:Simba:周 璇 Scar:蒋传润

     Nala: 邓菡露 Zazu:杨博闻

     Sarabi& Sarafina: 沈子萌

  幼狮辛巴和它的家人日子在非洲大草原上。他的叔叔,凶恶的狮子刀疤鼓动辛巴去风险的大象墓地,所以辛巴和好友娜娜踏上了墓地探险的游览……

Little lion Simba lives on the African savanna with his family. His uncle, Scar, is a vicious lion who encourages Simba to explore the dangerous elephant graveyard. Then Simba and his friend Nala take on the adventurous journey…  

 

初2018级22班

 

辅导教师:王治国、叶志新

主创人员:姜兴渝、黄柯瑶

演  员:方彦骄、张 茜、陈一诺、蔡一鸣、

     张煜婕、葛 依、程桂秋、廖歆睿

王国里有两位公主-艾莎与安娜。姐姐艾莎特性慎重,妹妹安娜生性生动激动。艾莎具有操控冰雪的才能,小时分和妹妹安娜游玩时,用魔法击中了安娜的头部,使安娜失掉一切关于魔法的回忆……

There are two princesses in the kingdom---- Elsa and Anna. Elsa was born with the ability to create ice and snow. The two sisters are happy with Elsa’s magic, but one day it came into an accident. …

 

 

初2018级23班

 

辅导教师:唐 涛 岳阳婷

主创人员:王馨仪 夏馨儿 邹瑾雯

演  员:徐梓钰 钟 彬 李翰娜 刘燕茜

     沈鑫鹏 夏雨露 詹心爱 钟婷婷

     熊曼桢

Cinderella

Cinderella, a beautiful but poor girl, was abused by her step-mother. Luckily, she was invited in a grand ball and met her prince. But things didn’t go smoothly. Can Cinderella and the prince gain their true love?

因母亲逝世没人疼的不幸女孩——灰姑娘,受尽继母优待,却在一场舞会上邂逅帅气的王子。他们终究能否收成美好?

 

 

初2018级24班

 

辅导教师:周 婧

主创人员:段柯如 张伊乔 刘惠文 文诗婕

艺人姓名:袁玮琳 段柯如 邓佳怡 文诗婕

     谢林芮 李宏业 张 婉 高博阳

     刘星仪 陈美余 徐佳林 涂书婳

     莫丁鳗 张鸿俊 曾凡宇

Sleeping Beauty

In a mysterious world, a strange spell makes the whole world fall into a deep sleep. Everybody is sleeping, including the princess, the king, the queen, guards, birds…But, a brave young man comes and he changes everything. It is love that makes the world go round again.

睡美人

在一个奥秘世界里,一条古怪的咒语让整个世界堕入熟睡,公主,国王,王后,鸟儿……全部都处于熟睡之中。可是,一个英勇的年青人的到来改动了这全部。爱让这个世界再次滚动。

初2018级25班

 

辅导教师:蒋富丽  杨欣蓓

主创人员:蒋富丽  杨欣蓓

演  员:熊彦茹,段泓瑜,袁之兰,唐 垚

     徐著杰,易 洪,白谨豪,王子涵

     25合唱团 等

  安娜的生日到来,艾莎与克斯托夫为她盛大庆祝,但艾莎的冰雪才能再次惹出费事。

Queen Elsa is excited, because today is Anna’s birthday. Using her ice power, she creates lots of birthday presents for Anna, but on the other hand it brings trouble…

初2018级26班

 

辅导教师:韩守玉

配音艺人:Judy Hopps---彭嘉悦

            Nick Wilde---陶飞扬

            Benjamin Clawhauster---段牧阳

            Flash---付瑞孜

            Priscilla---杨舒雁

The modern mammal metropolis of Zootopia is a city like no other. It’s a melting pot where animals from every environment live together­— a place where no matter what you are, you can be anything you want. Determined to prove herself, Officer Judy Hopps jumps at the opportunity to crack a case, even if it means partnering with a fast-talking, scam-artist fox, Nick Wilde to solve the mystery.

  饱尝争议的兔子警官朱迪为了证明自己,决计侦破一桩动物城里的奥秘案子。查案进程中,她和以坑蒙拐骗为生的狐狸尼克联手协作,揭开了躲藏在这意欲推翻动物城诡计后的本相。

 

 

初2018级26德语班

 

辅导教师:何 璨

参赛学生:蒋雨杉 杨 一 蒋 萱 曹秋驰

     卢 恰 刘芷菁

高兴仍是哀痛?安静仍是嬉闹?人生需求不断地去制作高兴!哪里有欢喜,哪里就有咱们的炸弹妞,和咱们一起来开怀大笑吧!

Glücklich oder traurig? Ruhig oder laut? Wir sollen immer Freude ins Leben hereinlassen! Es gibt immer Freude,wo die Knaller Frau ist. Komm und lach doch mit uns!

 

 

初2018级27班

 

辅导教师:张 鸽、谢家英

主创人员:张 鸽、谢家英、王伊萱、张之言、

     何楚玥、周 畅、兰琪琪、何金珏、

     张炜嘉

表演人员:王伊萱、张之言、何楚玥、周 畅、兰琪琪、何金珏、张炜嘉、陈一涵、舒艳萍、周肖雨彤、苟家僖、毛文静、叶亭汐、唐伽璐、兰铮鹏、黎婕、田皓轩、陈彦潼、成思衡、陈俊屹、张谦然、张秋一、邬丹楠、李艾嘉等

海报制作:陈茹佳、毛文静、叶亭汐

This is a story about adventure. A little girl named Dorothy met several friends , Scarecrow, Tin man and Lion on her way to the Emerald city. They defeated the wicked witch together and they finally realized their own dreams. Everyone grew up in this adventure.

  这是一个关于冒险的故事。小女子桃丽丝在去翡翠城的路上与稻草人,铁人和狮子相遇。他们一起打败了坏女巫并终究完成了他们各自的愿望。每个人都在冒险中生长。

 

初2018级28班

 

辅导教师:刘 昳                                   

主创人员:刘静怡 李坪杰

演  员:刘静怡 曾翌昆 代心怡 黄梦茜

     李诗琪 罗里佳 孟凡博 汪鹏飞

     熊彦康 许嘉芮 杨层云 赵江欣怡

     周渝 叶晓涵 叶婧怡 张晋康 商梓恒

  团结便是力量!面临蛇精与蝎子精,七个葫芦妹团结一心,不畏艰险,打败了妖精,救出了奶奶!

Union is strength! The seven gourd girls, in face of the Snake Queen and the Scorpion King, show the spirit of bravery. And they finally defeat the monsters and save granny out with the strength of union. 

 

 

初2018级29班

 

辅导教师:陈 露 李 丹

主创艺人:邹玲嘉 罗珍忆 何骏良 杜孟航

     庞雯琪 李绍成 范力羽

The Corpse Bride tells a story of an eternal topic-love. Although the love from corpse bride had attracted Victor deeply, ultimately he found nothing could deter him from returning to his true love-Victoria. Finally, the corpse bride sacrificed herself because of love. From which we may see love is the finest emotion.

    《僵尸新娘》叙述了一个永久的论题-爱的故事。虽然僵尸新娘的爱深深招引维克多。但他发现无论什么都无法阻挠自己回到真爱维多利亚身边。终究,僵尸新娘献身了自己,也告知咱们爱是人类最美的情感。

 

 

初2018级30班

 

节目称号:《自豪的孔雀》

辅导教师:雷 霆 何宇洋         

主创人员:王彦祺 龚钰涵

海报创造:刘宇航 钱鑫丽 薛诗晗 杨仍然

演职人员:王彦祺 陈昱锦 罗浩然 汤雯茜

     龚钰涵 陈嫣熙 薛诗晗

森林里有两只美丽但自豪的孔雀。小狐狸约请她们参与森林音乐会,却被她们自豪地拒绝了。悲伤的狐狸离去了。这时忽然来了只大灰狼……

There are two peacocks living in the forest. They are beautiful but arrogant. Little Fox invites them to the forest concert. They decline the invitation arrogantly. Sadly, the fox leaves. Suddenly the peacocks run into two wolves…

 

 

 

责任编辑:TianF

主页 | 关于重外 | 党群作业 | 新闻中心 | 教育科研 | 德育作业 | 世界展开 | 校园日子 | 校友社区 | 数字校园

本部地址:重庆市高新区石桥铺红育坡1号 邮编:400039 电话:023-68612896 传真:023-68612896
分校地址:重庆市九龙园区华龙大路10号  邮编:400052 电话:023-65490003 传真:023-65490003

(c) 2015-2018 四川外国语大学隶属外国语校园 重外新闻团 版权一切! 校信息中心 技术支撑!