主页 关于重外 党群作业 新闻中心 教育科研 德育作业 世界展开 校园生活 校友专区 数字校园

  媒体报道

子栏目: 校园动态 告诉布告 应考资讯 媒体报道 校长说话

【重庆晨报上游新闻】外国学生体会我国太极 “气沉丹田”咋翻译?

来历:上游新闻 作者:记者 林祺 人气: 发布时刻:2019-04-10

  4月8日,法国圣皮埃尔圣保罗校园的20名中学生在重庆外国语校园体会了一堂纯粹的太极拳讲堂,抱拳致礼、扎马步、打太极……许多功夫招式是这些外国中学生榜首次传闻,但他们都学得很仔细,每个招式都有模有样。

“气沉丹田”咋翻译?

  今天上午,在参与了周一的升旗仪式之后,在杜鹤教师的带领下,他们先学习太极拳抱拳礼、起势及马步,杜教师介绍到:“这个手势便是我国习武之人的代表,只需你这样一比,也是行礼,咱们就知道你是习武的。”

和西方的许多搏斗派系不同的是,咱我国的太极考究“以柔克刚”,以不变应万变,其间蕴含着深沉的东方哲思。

1.jpg

  杜教师拣选了太极的几个起手动作,一边演示一边解说太极功夫精要,气沉丹田、虚步露脸、借力打力等概念搞得学生们有些模糊,也让翻译的教师有点犯难,看着咱们一脸苍茫,杜教师借用了许多肢体动作协助咱们加深了解。

  “太极拳十分有意思。”一名外国中学生说,由于言语才能有限,并且是榜首次上课,他不能彻底了解教师在讲什么,但看着教师动作跟着做觉得很高兴。

  在下午的活动课上,肖玉婷教师也为外国学生带来了一堂我国传统节日课,要点向他们介绍了新年的各种风俗,并现场教他们剪窗花、写对联。

2.jpg

带着课题来旅行

  据悉,这次前来重外进行文化交流的共有随团学生20人以及校长和教师两名,4月4日抵达重庆,整个行程期间,他们入住重外法语班学生家庭,体会原汁原味的我国家庭气氛,观赏重庆,除了体会太极,法国学生还体会了我国学生的上课形式,感触我国文化。

  法国圣皮埃尔圣保罗校园校长Lafontine夫人表明,在他们校园,中文是初中学生的必修课,也是高中生的选修课。每一年,他们的学生会在春假前一周,停课前往世界各地旅行,在旅行中增加才智。

3.jpg

  比方,这次来渝的高中生伊曼和艾萝就带着英语教师给他们安置的课题——环境保护及可继续化展开,他们在校园、社区、家庭和公共场所等会展开相关的实地调查,回国后要构成陈述并参与竞赛。

  “咱们在重庆看到许多垃圾桶上都标示了分类标识,一起重庆的美化也搞得很好,处处都很洁净。”不过,伊曼说,在超市等当地购物时,发现咱们使用了太多的塑料袋,这一点假如能够改善就太好了。

  “重庆很美,这儿的人也很热心。”Lafontine夫人说,重庆给她留下了十分好的形象,而重庆外国语校园给予了学生充沛的展开空间,这一点,与他们的教育理念不约而同。

4.jpg

新闻原出处:

责任编辑:TianF

主页 | 关于重外 | 党群作业 | 新闻中心 | 教育科研 | 德育作业 | 世界展开 | 校园生活 | 校友专区 | 数字校园

本部地址:重庆市高新区石桥铺红育坡1号 邮编:400039 电话:023-68612896 传真:023-68612896
分校地址:重庆市九龙园区华龙大路10号  邮编:400052 电话:023-65490003 传真:023-65490003

(c) 2015-2018 四川外国语大学隶属外国语校园 重外新闻团 版权所有! 校信息中心 技术支撑!